Coristoma pancreático dentro de un divertículo duodenal: a propósito de un caso / Pancreatic Choristoma within a duodenal diverticulum, an accidental finding: apropos of a case

Resumen El coristoma pancreático, o páncreas heterotópico, es una condición rara en gastroenterología. Esta entidad consiste en el hallazgo de tejido pancreático aberrante, en alguna zona del tracto gastrointestinal, sin continuidad vascular o anatómica con el páncreas normal, es poco reportado y presenta sintomatología variable. Presentamos el caso de un individuo de 46 años con dolor abdominal a quien se le encontró mediante exámenes invasivos un divertículo duodenal, el cual al examen histopatológico e inmunohistoquímico mostró un coristoma pancreático.

Abstract Pancreatic choristoma, also called heterotopic pancreas is a rare condition in gastroenterology. This entity consists of the presence of aberrant pancreatic tissue in some other area of the gastrointestinal tract without vascular or anatomical continuity with the normal pancreas; it has been seldomly reported and it could exhibit variable symptomathology. We herein report the case of a 46-year-old male, who presented with abdominal pain and was found, through invasive examinations to have a pancreatic choristoma within a duodenal diverticulum. The diagnosis was made using histopathology and immune-histochemistry testing.

Tuberculosis infantil sistémica

Introducción: La tuberculosis infantil, definida como la enfermedad infectocontagiosa producida por el bacilo de Koch en pacientes menores de 15 años, continúa siendo un problema de salud pública debido a la cantidad de casos que anualmente se informan, además de ser un desafío para el pediatra en el diagnóstico y tratamiento de esta enfermedad. Objetivo: Describir el caso de un paciente varón con un cuadro de tuberculosis multisistémica. Presentación de caso: Paciente varón de 13 años con un cuadro progresivo de pérdida de peso de 20 kilos en 3 meses, dolor abdominal de localización difusa, tos seca e hiporexia. En los exámenes realizados, se encontraron lesiones cavitarias pulmonares, múltiples adenopatías enteroperitoneales y baciloscopia positiva en heces y orina; con lo que se llegó al diagnóstico de tuberculosis sistémica infantil y se inició esquema antituberculoso. El paciente evolucionó favorablemente y se encuentra estable. Conclusiones: Ante un paciente pediátrico con síndrome consuntivo, procedente de una zona endémica, la tuberculosis debe ser una de las primeras opciones en el diagnóstico diferencial.

Introduction: Childhood tuberculosis, defined as the infectious-contagious disease caused by the Koch bacillus in patients under 15 years of age, continues to be a public health problem due to the number of cases that are reported annually; in addition to represent a challenge for the pediatrician in the diagnosis and treatment of this disease. Objective: Describe the case of a male patient with a picture of multisystem tuberculosis. Case presentation: A 13-year-old male patient with a progressive weight loss of 20 kg in 3 months, abdominal pain of diffuse location, dry cough and hyporexia. In the examinations carried out, pulmonary cavitary lesions, multiple enteroperitoneal adenopathies and positive smears in feces and urine were found; with which the diagnosis of systemic tuberculosis in children was reached and an antituberculous scheme was initiated. The patient progressed favorably and he is stable. Conclusions: In the case of a pediatric patient with a wasting syndrome, and coming from an endemic area, tuberculosis should be one of the first options in the differential diagnosis.

Pharyngeal tuberculosis. Concerning a case in Peru / Tuberculosis faríngea. A propósito de un caso en Perú

Abstract Pharyngeal tuberculosis is an extrapulmonary form of this disease which makes up less than 1% of cases, most of which are secondary. In Peru, there are no case reports of this form of extra-pulmonary tuberculosis. We present the case of a 42-year-old man who consulted due to a two-month history of sore throat and a pharyngeal lump, with no epidemiological or medical history. A biopsy of the lesion and Ziehl-Neelsen staining yielded results compatible with pharyngeal tuberculosis. A chest x-ray showed bilateral miliary lesions, confirming a secondary form of disseminated tuberculosis. This highlights the importance of ruling out tuberculosis in all cases of chronic pharyngitis which are unresponsive to conventional treatment.

Resumen La tuberculosis faríngea es una forma extrapulmonar de esta enfermedad que corresponde a menos de 1% de casos, mayormente de carácter secundario. En Perú, no hay datos de reportes de casos en esta forma de tuberculosis extrapulmonar. Presentamos el caso de un varón de cuarenta y dos años que consultó por dolor de garganta y tumoración en faringe de dos meses de evolución, sin antecedentes epidemiológico o patológico. Se realiza biopsia de la lesión y coloración Ziehl Neelsen dando compatible a tuberculosis faríngea. En la radiografía de tórax se encontró lesiones pulmonares diseminadas bilaterales de tipo miliar, confirmando forma secundaria a tuberculosis diseminada. Por ello, se resalta la importancia de descartar tuberculosis ante toda faringitis crónica sin respuesta al tratamiento convencional.

Síndrome de Sweet asociado a Leucemia Mieloide Aguda: Reporte de un caso en Perú / Sweet Syndrome associated with Acute Myeloid Leukemia: Case report in Peru

Se presenta el caso de paciente mujer de 79 años que presenta fiebre, placas eritemato-violáceas y ampollas de contenido seroso, dolorosas en el antebrazo y dorso de la mano izquierda.Los hemogramas seriados revelaron la presencia de anemia, leucocitosis marcada con neutrofilia, trombocitopenia y linfopenia. Se realiza lámina periférica donde se observa blastos (79%) y cuerpos de Auer. La biopsia de la lesión cutánea señala un infiltrado denso perivascular de neutrófilos maduros en la dermis superficial sin vasculitis asociada. Se diagnosticó Síndrome de Sweet asociado a Leucemia mieloide aguda, iniciando terapia de acuerdo a protocolo.El síndrome de Sweet es una afección cutánea poco frecuente de causa desconocida que se caracteriza por aparición brusca de fiebre, afectación del estado general y lesiones tipo placas o nódulos eritematosos muy dolorosos, con o sin pseudovesículas, de predominio en el hemicuerpo superior. Además, es frecuente leucocitosis, neutrofilia y PCR elevado. (AU)

We present the case of a 79-year-old female patient with fever, erythematous-violaceous plaques and blisters of serous content, painful on the forearm and back of the left hand.Serial blood tests revealed the presence of anemia, leukocytosis marked with neutrophilia, thrombocytopenia and lymphopenia. Peripheral lamina is where blastos (79%) and Auer bodies are observed. The biopsy of the skin lesion indicates a dense perivascular infiltrate of mature neutrophils in the superficial dermis without associated vasculitis. Sweet syndrome associated with acute myeloid leukemia was diagnosed, initiating therapy according to protocol.Sweet syndrome is a rare skin condition of unknown cause that is characterized by sudden onset of fever, general condition impairment and very painful plaque or erythematous nodule lesions, with or without pseudovesicles, predominantly in the upper hemibody. Also, leukocytosis, neutrophilia and elevated CRP are frequent. (AU)